-
1 paisible
paisible [pezibl]adjective* * *pɛzibl1) ( doux) gentle2) ( tranquille) [vie, quartier] peaceful, quiet; [personne] calm, easygoing; [eau] calm, untroubled; [sommeil] peaceful* * *pezibl adj(endroit, vie, personne, sommeil) peaceful* * *paisible adj2 ( tranquille) [existence, vie, quartier] peaceful, quiet; [personne] calm, easygoing; [eau] calm, untroubled; [sommeil] peaceful; les eaux paisibles d'une rivière the calm waters of a river; il dormait d'un sommeil paisible he was sleeping peacefully.[pezibl] adjectif -
2 paisible
adj.1. ти́хий*, сми́рный*; кро́ткий* (doux);un homme paisible — ти́хий <сми́рный> челове́к
2. (calmé) ми́рный*, ти́хий, споко́йный;un quartier paisible — ти́хий райо́н; un village paisible — ми́рное селе́ние; une vie paisible — ти́хая <ми́рная> жизнь; mener une vie paisible — жить ipf. ти́хо <споко́йной жи́знью>; un sommeil paisible — споко́йный (↑безмяте́жный) сонdes mœurs paisibles — ми́рные нра́вы;
-
3 paisible
adj.1. yuvosh, mo‘min, royish, beozor, muloyim; un homme paisible yuvosh odam2. tinch, osoyishta, xotirjam, bexavotir, beozor, sokin (narsa); un fleuve paisible sokin daryo. -
4 clemens
[st1]1 [-] clemens, entis: - abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. a - doux, clément, bon, indulgent. - clementes judices et misericordes, Cic. Planc. 31: juges humains et compatissants. - vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentia clementissimus, Cic. Amer. 85: un homme qui montra la plus grande énergie contre l'audace, mais au regard de l'innocence la plus grande douceur. - clementia accolarum ingenia, Liv.: les moeurs pacifiques des habitants. - ab innocentia clementissimus, Cic. Rosc. Am. 30, 85: homme tout disposé à l'indulgence. b - modéré, calme. - clemens in disputando, Cic. Fin. 2, 12: modéré dans la discussion. - consilium clemens, Cic. Verr. 5, 101: résolution humaine. - clementi castigatione uti... Cic. Off. 1, 137: réprimander modérément. - clementior sententia, Liv. 8, 31, 8: une décision plus clémente. c - en parl. de l'air, de la température, de la mer, etc. doux, calme, paisible. - clemens flamen, Catul. 64, 272: souffle clément, doux zéphyr. - clemens mare, Gell. 2, 21, 1: mer calme. - clemens amnis, Ov. M. 9, 106: cours d'eau paisible. - clementiore alveo, Curt. 5, 3, 2: [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. - clemens clivulus, Apul.: une petite pente douce. - clementior alveus, Curt.: lit d'un fleuve plus paisible. - pars (insulae) ratibus clemens, Claud. B. Gild. 511: partie (de l'île) accessible aux vaisseaux. - clemens dies, Col.: température douce. - clementiores plagae, Pall. Febr. 12, 1: climats tempérés, régions tempérées. [st1]2 [-] Clēmens, entis, m.: nom propre. --- Tac. An. 1, 23, etc.* * *[st1]1 [-] clemens, entis: - abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. a - doux, clément, bon, indulgent. - clementes judices et misericordes, Cic. Planc. 31: juges humains et compatissants. - vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentia clementissimus, Cic. Amer. 85: un homme qui montra la plus grande énergie contre l'audace, mais au regard de l'innocence la plus grande douceur. - clementia accolarum ingenia, Liv.: les moeurs pacifiques des habitants. - ab innocentia clementissimus, Cic. Rosc. Am. 30, 85: homme tout disposé à l'indulgence. b - modéré, calme. - clemens in disputando, Cic. Fin. 2, 12: modéré dans la discussion. - consilium clemens, Cic. Verr. 5, 101: résolution humaine. - clementi castigatione uti... Cic. Off. 1, 137: réprimander modérément. - clementior sententia, Liv. 8, 31, 8: une décision plus clémente. c - en parl. de l'air, de la température, de la mer, etc. doux, calme, paisible. - clemens flamen, Catul. 64, 272: souffle clément, doux zéphyr. - clemens mare, Gell. 2, 21, 1: mer calme. - clemens amnis, Ov. M. 9, 106: cours d'eau paisible. - clementiore alveo, Curt. 5, 3, 2: [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. - clemens clivulus, Apul.: une petite pente douce. - clementior alveus, Curt.: lit d'un fleuve plus paisible. - pars (insulae) ratibus clemens, Claud. B. Gild. 511: partie (de l'île) accessible aux vaisseaux. - clemens dies, Col.: température douce. - clementiores plagae, Pall. Febr. 12, 1: climats tempérés, régions tempérées. [st1]2 [-] Clēmens, entis, m.: nom propre. --- Tac. An. 1, 23, etc.* * *Clemens, huius clementis, om. gen. Terent. Doulx, qui ne se courrouce pas aiseement, Humain, Misericordieux, Clement.\Aditu clemens. Claud. Auquel on ha facile accez.\Clementissimus ab innocentia. Cic. Doulx envers les innocens.\Alueus fluminis clementior. Curtius. Paisible et qui n'est point impetueux.\Amnis clementissimus. Ouid. Qui coule doulcement et sans impetuosité.\Vndae pulsae flamine clementi. Catul. Par un vent doulx.\Ratibus clemens insula. Doulce et gratieuse aux navires à cause du bon port qui y est.\Clemens rumor. Sall. Sed is rumor clemens erat. Ce bruit estoit petit. -
5 quietus
quĭētus, a, um [st2]1 [-] part. passé de quiesco. [st2]2 [-] tranquille, calme, paisible, en paix. [st2]3 [-] endormi. [st2]4 [-] sans ambition. [st2]5 [-] neutre, impartial. - quieti, orum, m.: - [abcl]a - les morts. - [abcl]b - les gens neutres. - te quietum reddam, Ter.: je vais te donner du repos. - homo quietissimus, Plaut.: l'homme le plus calme du monde. - quietus amnis, m.: fleuve paisible. - quieta provincia, Liv.: province en paix. - quoad cum civibus dimicatum est, domi quietus fuit, Nep. Pelop.: il se tint tranquille chez lui, tant qu'on se battit contre des citoyens. - Philippus tum te quieto totam molem sustinebat belli, Liv. 36: tandis que tu restais neutre, Philippe soutenait alors tout le poids de la guerre. - nihilo quietiora hiberna aestivis, Liv. 33: des quartiers d'hiver nullement plus reposants que ceux d'été. - illis quieta movere magna merces videbatur, Sall.: à leurs yeux, troubler la paix était une grande récompense.* * *quĭētus, a, um [st2]1 [-] part. passé de quiesco. [st2]2 [-] tranquille, calme, paisible, en paix. [st2]3 [-] endormi. [st2]4 [-] sans ambition. [st2]5 [-] neutre, impartial. - quieti, orum, m.: - [abcl]a - les morts. - [abcl]b - les gens neutres. - te quietum reddam, Ter.: je vais te donner du repos. - homo quietissimus, Plaut.: l'homme le plus calme du monde. - quietus amnis, m.: fleuve paisible. - quieta provincia, Liv.: province en paix. - quoad cum civibus dimicatum est, domi quietus fuit, Nep. Pelop.: il se tint tranquille chez lui, tant qu'on se battit contre des citoyens. - Philippus tum te quieto totam molem sustinebat belli, Liv. 36: tandis que tu restais neutre, Philippe soutenait alors tout le poids de la guerre. - nihilo quietiora hiberna aestivis, Liv. 33: des quartiers d'hiver nullement plus reposants que ceux d'été. - illis quieta movere magna merces videbatur, Sall.: à leurs yeux, troubler la paix était une grande récompense.* * *Quietus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Plaut. Qui est en repos, Quoy.\Quietus esto. Terentius. Ne te soulcie de rien, Repose toy, Sois à requoy.\Quietum aliquem reddere. Terentius. Mettre hors de soulci et de peine.\AEquor quietius. Horat. Plus calme et tranquille.\Quieto animo viuere. Cic. En repos d'esprit.\Annus quietus. Liu. Une annee de repos et sans guerre.\Homo quietissimus. Cic. Fort paisible.\Traducere vitam quietam et otiosam. Cic. Vivre en repos. -
6 compositus
compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé. - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps. - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille. - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à... - compositum mare, Ov.: mer calme. - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr. - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention. - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.* * *compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé. - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps. - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille. - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à... - compositum mare, Ov.: mer calme. - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr. - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention. - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.* * *Compositus, pen. corr. Participium. Propert. Assemblé, Amassé.\Compositus in ostentationem. Liu. Ordonné, Dressé et faict, Habitué à faire grande monstre de soy.\In securitatem compositus. Tacit. Portant visaige et contenance d'homme asseuré, et ne se soulciant de rien.\Compositum, compactum et coagmentatum. Cic. Assemblé.\Compositi acie. Tacit. Ordonnez en bataille.\Affectus mites atque compositi. Quintil. Tranquilles et moderez.\Compositum agmen ad pugnam. Liu. Ordonné tout prest.\Compositum ad omnes casus agmen. Liu. Armee ordonnee en telle sorte, que de quelque costé que l'ennemi vienne, elle le puisse recueillir.\Aquae compositae. Ouid. Paisibles, tranquilles, Non esmeues.\Arma composita. Horat. Mises jus et laissees.\Comae compositae. Ouid. Cheveuls bien ajancez.\Crines compositi. Virgil. Peignez et accoustrez.\Gradibus compositis. Virgil. Quand on chemine poseement et sagement.\Composita hora. Horat. Promise et accordee.\Mare compositum. Ouid. Paisible, Qui n'est point esmeue.\Nomen quasi terrori compositum Vertingentorix. Lucius Florus. Comme s'il estoit faict pour faire paour aux gens.\Composita verba. Sallust. Parolles fardees.\Vt domi compositum cum Martio fuerat. Liu. Comme il avoit esté convenu et accordé avec Martius.\Compositus, Nomen ex participio. Liu. Acrior impetu atque animis, quam compositior vllo ordine pugna fuit. Bien ordonnee, Tenant bon ordre.\Vt nemo vnquam compositior ad iudicium videatur. Cic. Plus propre, et plus idoine.\Compositissimae literae. Cic. Id est, bellissime constructae. Lettres bien mises ensemble, Belle escripture, Quand les lettres sont bien formees. De caracteribus enim literarum intelligit, non de epistola. -
7 otiosus
ōtĭōsus, a, um [st2]1 [-] oisif, inactif, inoccupé, de loisir, qui n’a rien à faire, désoeuvré, qui est en repos. 2 - qui est de loisir pour l'étude. [st2]3 [-] tranquille, calme, qui ne s'inquiète pas, paisible. [st2]4 [-] qui ne fait pas de politique, neutre. [st2]5 [-] qui ne bouge pas, indifférent. [st2]6 [-] oiseux, inutile, vain. - otiosus dies, Cic.: jour de repos, jour de loisir. - istos otiosissimos reddam, Cic. Agr. 2, 102: ces hommes (turbulents), je les rendrai très sages. - otiosus, i, m.: homme privé, homme à l'écart des affaires publiques, homme oisif. - tutior vita est otiosorum, Cic. Off. 1, 21, 70: la vie de ceux qui sont à l'écart des affaires publiques est plus sûre. - studiorum otiosi, Plin. H. N. praef. § 6: ceux que les lettres n'occupent pas. - otiosa peregrinatio, Cic.: voyage inutile. - annus ab hoste otiosissimus, Caes.: année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde. - otiosa pecunia: argent qui dort.* * *ōtĭōsus, a, um [st2]1 [-] oisif, inactif, inoccupé, de loisir, qui n’a rien à faire, désoeuvré, qui est en repos. 2 - qui est de loisir pour l'étude. [st2]3 [-] tranquille, calme, qui ne s'inquiète pas, paisible. [st2]4 [-] qui ne fait pas de politique, neutre. [st2]5 [-] qui ne bouge pas, indifférent. [st2]6 [-] oiseux, inutile, vain. - otiosus dies, Cic.: jour de repos, jour de loisir. - istos otiosissimos reddam, Cic. Agr. 2, 102: ces hommes (turbulents), je les rendrai très sages. - otiosus, i, m.: homme privé, homme à l'écart des affaires publiques, homme oisif. - tutior vita est otiosorum, Cic. Off. 1, 21, 70: la vie de ceux qui sont à l'écart des affaires publiques est plus sûre. - studiorum otiosi, Plin. H. N. praef. § 6: ceux que les lettres n'occupent pas. - otiosa peregrinatio, Cic.: voyage inutile. - annus ab hoste otiosissimus, Caes.: année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde. - otiosa pecunia: argent qui dort.* * *Otiosus, pen. prod. Adiectiuum. Terent. Oiseux, Oisif, Qui n'ha que faire.\Dies otiosus. Cic. Jour de feste.\Otiosus. Terent. Tranquille, En paix et repos.\Animus otiosus. Terent. Animo iam nunc otioso esse impero. Ne vous soulciez, Soyez sans soulci.\Otiosus a metu. Gell. Sans crainte.\Re placida atque otiosa. Plautus. Pour laquelle il n'y a que craindre.\Vacans et otiosus honor. Plin. iun. Dignité et office vacante.\Otiosae sententiae. Quintil. Qui n'ont nulle vertu à esmouvoir les auditeurs, Qui ne servent de rien.\Studiorum otiosus. Plin. Qui n'estudie point. -
8 accommodatus
accommŏdātus, a, um - part. passé de accommodo. [st2]1 [-] ajusté à, attaché à. [st2]2 [-] propre à, approprié à, adapté à, fait pour, qui se prête à. - alicui rei ou ad aliquam rem accommodatus: approprié à qqch. - oratio ad persuadendum adcommodata, Cic. Ac. 1, 8: discours propre à persuader. - puppes ad magnitudinem fluctuum adcommodatae, Caes. BG. 3: vaisseaux adaptés à la violence des vagues. - minime sum ad te consolandum accommodatus, Cic. Fam. 5, 16, 1: je suis le moins propre du monde à t'adresser des consolations. - homines ad otium accommodati, Cic. Verr. 1, 63: gens faits pour une vie paisible. - avec dat. reliqua tempora demetendis fructibus et percipiendis accommodata sunt, Cic. CM 70: les autres saisons se prêtent à la moisson et à la récolte des fruits. - vir publicarum rerum administrationi accommodatus, Quint. 1, 9, 10: homme apte à l'administration des affaires publiques. --- cf. 6, 3, 110 ; 10, 1, 69, etc. - accommodatus naturae, Cic.: conforme à la nature. - nihil est naturae hominis accommodatius, Cic. Off. 1, 42: rien n'est mieux approprié à la nature humaine. - sibi accommodatissimas fabulas eligunt, Cic. Off. 1, 114: ils choisissent les pièces qui leur conviennent le mieux.* * *accommŏdātus, a, um - part. passé de accommodo. [st2]1 [-] ajusté à, attaché à. [st2]2 [-] propre à, approprié à, adapté à, fait pour, qui se prête à. - alicui rei ou ad aliquam rem accommodatus: approprié à qqch. - oratio ad persuadendum adcommodata, Cic. Ac. 1, 8: discours propre à persuader. - puppes ad magnitudinem fluctuum adcommodatae, Caes. BG. 3: vaisseaux adaptés à la violence des vagues. - minime sum ad te consolandum accommodatus, Cic. Fam. 5, 16, 1: je suis le moins propre du monde à t'adresser des consolations. - homines ad otium accommodati, Cic. Verr. 1, 63: gens faits pour une vie paisible. - avec dat. reliqua tempora demetendis fructibus et percipiendis accommodata sunt, Cic. CM 70: les autres saisons se prêtent à la moisson et à la récolte des fruits. - vir publicarum rerum administrationi accommodatus, Quint. 1, 9, 10: homme apte à l'administration des affaires publiques. --- cf. 6, 3, 110 ; 10, 1, 69, etc. - accommodatus naturae, Cic.: conforme à la nature. - nihil est naturae hominis accommodatius, Cic. Off. 1, 42: rien n'est mieux approprié à la nature humaine. - sibi accommodatissimas fabulas eligunt, Cic. Off. 1, 114: ils choisissent les pièces qui leur conviennent le mieux.* * *Accommodatus, Participium, siue nomen ex participio, vnde Accommodatior, accommodatissimus. Caesar. Approprié, Accommodé, Propre et convenable à quelque chose.\Ad summum otium accommodati. Cic. Addonnez à oisiveté.\Accommodatus ad flag itia. Cic. Duict à meschanceté.\Accommodata oratio ad consolandum. Cic. Propre, Convenable.\Accommodati tantum ad speciem. Quintil. Propres seulement à embellir, ou faire l'oraison plus belle.\Accommodatum ad naturam. Cic. Propre à nature et convenable.\Accommodatiores glandium generi castaneae. Plin. Plus approchantes, ou retirantes à la nature du gland, Les chastaignes resemblent plus au gland.\Accommodatus in hoc. Quint. Approprié et accommodé à cela. -
9 mort
mort, e [mɔʀ, mɔʀt]1. adjectivedead ; [yeux] lifeless• je suis mort de fatigue ! I'm dead tired!2. masculine noun• il va y avoir des morts ! there will be casualties3. feminine noun• tu veux ma mort ? do you want to kill me or what? (inf)• mort au tyran ! death to the tyrant!• ça coûte 100 €, ce n'est pas la mort ! (inf) it's only 100 euros, it won't kill you (or me etc)! (inf)► à mort• mise à mort [de taureau] kill4. feminine noun5. compounds* * *mɔʀ
I
nom féminin deathjusqu'à ce que mort s'ensuive — [battre] to death
trouver la mort — liter to die
mise à mort — ( de condamné) killing; ( de taureau) dispatch
à mort — [lutte] to the death; [guerre] ruthless; [freiner, serrer] like mad (colloq); [frapper, lutter] to death; [blessé] fatally
je leur en veux à mort — (colloq) I'll never forgive them
on est fâchés à mort — (colloq) we'll never have anything to do with each other again
Phrasal Verbs:••
II
1.
2.
1) ( sans vie) deadêtre mort de faim — fig to be starving
2) ( très fatigué) half-dead3) ( partie du corps) [dent] dead4) ( sans activité) [quartier] dead; [saison] slackeaux mortes — stagnant water [U]
3.
jour des morts — Religion All Souls' Day
4.
nom masculin1) ( victime) fatalityil n'y a pas eu de morts — there were no fatalities, nobody was killed
2) ( cadavre) bodyfaire le mort — ( être immobile) to play dead; ( éviter les contacts) to lie low
••ne pas y aller de main morte — (colloq) not to pull any punches
être à la place du mort — (colloq) ( en voiture) to sit in the front passenger seat
* * *
I mɔʀ nfblessé à mort (avec une arme) — fatally wounded, (dans un accident) fatally injured
à la vie, à la mort — for better, for worse
II mort, -e1. ppSee:Napoléon est mort en 1821. — Napoleon died in 1821.
2. adj1) (= décédé) deadNous avons trouvé un oiseau mort. — We found a dead bird.
2) figJe suis morte de fatigue. — I'm dead tired.
Il était mort de peur. — He was scared to death.
3. nm/f1) (= défunt, cadavre) dead man (dead woman)faire le mort — to pretend to be dead, figto lie low
2) (= victime)4. nmCARTES dummy* * *I.mort nf1 ( d'être vivant) death; mortpar asphyxie/strangulation death by asphyxiation/strangulation; peu avant sa mort a short time before his/her death; mourir de mort naturelle to die of natural causes; mourir de sa belle mort to die peacefully in old age; mourir de mort violente to die a violent death; il a eu or connu une mort paisible he died peacefully; souhaiter or vouloir la mort de qn to wish sb dead; porter tout ça! tu veux ma mort? hum you want me to carry all this! are you trying to kill me, or what?; il n'y a pas eu mort d'homme lit there were no fatalities; ce n'est pas la mort! hum it won't kill you!; avoir une mort sur la conscience to have somebody's death on one's conscience; être à deux doigts de la mort to be at death's door; j'ai vu la mort de près I saw death close up; signer son arrêt de mort to sign one's death warrant; trouver la mort dans un accident to die in an accident; à la mort de mon oncle ( à partir de ce moment-là) on the death of my uncle; ( peu après) after my uncle died; se battre or lutter jusqu'à la mort to fight to the death; jusqu'à ce que mort s'ensuive [battre, torturer] to death; trouver la mort liter to die; donner la mort liter to kill; se donner la mort liter to kill oneself; être/mettre en danger de mort to be/to put [sb] in mortal danger; mettre qn à mort to put sb to death; mise à mort (de condamné, prisonnier) killing; ( de taureau) dispatch; (de système, d'entreprise) rundown; souffrir mille morts to die a thousand deaths; un engin de mort ( arme) a deadly weapon; (véhicule, invention) a deadly contraption; à mort le dictateur!, mort au dictateur! death to the dictator!; à mort [duel, lutte] to the death; [guerre] ruthless; [freiner, serrer] like mad○; [frapper, battre, lutter] to death; [blessé] fatally; blesser à mort to inflict a fatal injury; je leur en veux à mort○ I'll never forgive them; on est fâchés à mort○ we'll never have anything to do with each other again; ⇒ cheval, souffle;2 (d'activité, étoile) death.mort cérébrale brain death; mort clinique clinical death; mort subite sudden death; mort subite du nourrisson cot death GB, crib death US; un mort vivant one of the living dead; les morts vivants the living dead; tu as l'air d'un mort vivant you look like death warmed up GB ou over US.être pâle comme la mort to be as pale as death; la mort dans l'âme with a heavy heart.II.A pp ⇒ mourir.B pp adj1 ( sans vie) dead; être mort de faim fig to be starving; je suis morte de froid I'm freezing to death; il est mort de sommeil he's dropping with tiredness; il était comme mort he seemed dead; il est mort pour la danse he's lost to the world of dance; mort ou vif dead or alive; plus mort que vif half dead with fear; bouge pas ou t'es un homme mort! don't move or you're a dead man!; laisser qn pour mort to leave sb for dead; ⇒ rat;2 ( très fatigué) half-dead;3 ( partie du corps) [dent] dead; mes orteils sont comme morts my toes have gone numb; avoir le regard mort or les yeux morts to have no spark of life in one's eyes;4 ( sans activité) dead; le quartier est mort le soir the area is dead in the evening; c'est mort ici! it's like a graveyard here!; c'est une période/saison morte pour le tourisme it's a slack time/season for tourism; eaux mortes stagnant water ¢; bras mort d'une rivière oxbow;5 ( disparu) [civilisation] dead; [ville] lost; mon amour pour elle est mort my love for her is dead;6 ○( hors d'usage) [appareil, batterie] dead.C nm,f ( défunt) dead person, dead man/woman; faire dire une messe pour un mort to have a mass said for somebody who has died; les morts the dead; jour or fête des morts Relig All Souls' Day.D nm1 ( victime) fatality; il y a eu 12 morts there were 12 dead; il n'y a pas eu de morts there were no fatalities, nobody was killed; l'attentat n'a fait qu'un mort the attack claimed only one life○;2 ( cadavre) body; faire la toilette du mort to lay out the body; faire le mort ( être immobile) to play dead; ( éviter les contacts) to lie low.ne pas y aller de main morte not to pull any punches; être à la place du mort○ ( en voiture) to sit in the front passenger seat.→ link=mourir mourir————————1. [décédé - personne] deadelle est morte depuis longtemps she died a long time ago, she's been dead (for) a long timemort et enterré, mort et bien mort (sens propre & figuré) dead and buried, dead and gone, long deadmort sur le champ de bataille ou au champ d'honneur killed in action[arbre, cellule, dent] dead2. [en intensif]5. (familier) [hors d'usage - appareil, voiture] dead6. (familier) [épuisé]7. GÉOGRAPHIE————————, morte [mɔr, mɔrt] nom masculin, nom féminin[personne] dead personles émeutes ont fait 300 morts 300 people died ou were killed in the riotingc'est un mort vivant [mourant] he's at death's doorjour ou fête des morts All Souls' Daymesse/prière des morts mass/prayer for the dead————————nom féminin1. [décès] deathenvoyer quelqu'un à la mort to send somebody to his/her deathtrouver la mort to meet one's death, to dieles émeutes ont entraîné la mort de 30 personnes the riots led to the death ou deaths of 30 peoplea. [une victime] somebody was killedb. [plusieurs victimes] lives were lostmort cérébrale ou clinique brain deathmort accidentelle [généralement] accidental deathla foule scandait à mort, à mort! the crowd was chanting kill (him), kill (him)!————————à mort locution adjectivale[lutte, combat] to the death————————à mort locution adverbiale1. (familier) [en intensif]j'ai freiné à mort I braked like hell, I jammed on the brakesils sont brouillés ou fâchés à mort they're mortal enemies ou enemies for life2. [mortellement]————————de mort locution adjectivaleêtre en danger ou péril de mort to be in mortal dangermenace/pulsion de mort death threat/wish————————jusqu'à la mort locution adverbialejusqu'à ce que mort s'ensuive locution adverbiale -
10 quies
[st1]1 [-] quĭēs, ētis, f.: - [abcl][b]a - repos, cessation, terme; relâche; repos éternel, mort. - [abcl]b - neutralité (politique). - [abcl]c - tranquillité, paix, calme, silence, sommeil. - [abcl]d - rêve, songe. - [abcl]e - nuit.[/b] - mors laborum ac miseriarum quies est, Cic. Cat. 4: la mort est le terme des fatigues et des misères. - in quiete, Cic. (per quietem, Suet.): dans le sommeil. - quieti se dare, Caes. BC. 2: se livrer au repos. - consulere quieti urbis, Tac.: veiller à la tranquillité de la ville. - ad quietem ire, Cic.: aller dormir. - trahere quietem, Stat.: passer la nuit. - opaca quies, Stat.: la nuit obscure. - ducem terruit dira quies, Tac. An. 1: un songe affreux épouvanta le général. - Quies: le Repos (divinité). [st1]2 [-] quĭēs, ētis, adj. (= quietus): calme, paisible.* * *[st1]1 [-] quĭēs, ētis, f.: - [abcl][b]a - repos, cessation, terme; relâche; repos éternel, mort. - [abcl]b - neutralité (politique). - [abcl]c - tranquillité, paix, calme, silence, sommeil. - [abcl]d - rêve, songe. - [abcl]e - nuit.[/b] - mors laborum ac miseriarum quies est, Cic. Cat. 4: la mort est le terme des fatigues et des misères. - in quiete, Cic. (per quietem, Suet.): dans le sommeil. - quieti se dare, Caes. BC. 2: se livrer au repos. - consulere quieti urbis, Tac.: veiller à la tranquillité de la ville. - ad quietem ire, Cic.: aller dormir. - trahere quietem, Stat.: passer la nuit. - opaca quies, Stat.: la nuit obscure. - ducem terruit dira quies, Tac. An. 1: un songe affreux épouvanta le général. - Quies: le Repos (divinité). [st1]2 [-] quĭēs, ētis, adj. (= quietus): calme, paisible.* * *Quies, quietis, penult. prod. Substantiuum, foem. gen. Repos, Requoy, Quoyeté, Sejour.\In quiete, et secundum quietem. Sallust. Cic. En dormant.\Quies doctrinarum. Plin. Estude tranquille.\Quies. Plin. Paix.\Quies. Virgil. Tranquillité et serenité d'air.\Alta. Sil. Un profond dormir.\Dura. Virgil. La mort.\Obscura. Seneca. La vie tranquille d'un homme de bas estat, et qui ne se mesle point de grands affaires.\Praesaga. Stat. Quand en dormant on songe quelque chose qui advient puis apres.\Quietes. Lucret. Les tanieres, ou gistes des bestes sauvages, Les reposoirs.\Capere quietem. Plin. Prendre repos.\Reddere se quieti. Seneca. Se rendormir.\Vina quies sequitur. Ouid. Apres bien boire on dort.\Tradere se quieti. Cic. S'en aller reposer et dormir. -
11 sedatus
[st1]1 [-] sēdātus, a, um: part. passé de sedo; apaisé, calmé; modéré, posé, calme, rassis, de sang-froid, paisible. - sedato gradu, Liv.: à pas lents. - sedato corde, Virg.: avec sang-froid. - sedatiore tempore, Cic.: à une époque plus calme. [st1]2 [-] sēdātŭs, ūs, m.: apaisement, calme.* * *[st1]1 [-] sēdātus, a, um: part. passé de sedo; apaisé, calmé; modéré, posé, calme, rassis, de sang-froid, paisible. - sedato gradu, Liv.: à pas lents. - sedato corde, Virg.: avec sang-froid. - sedatiore tempore, Cic.: à une époque plus calme. [st1]2 [-] sēdātŭs, ūs, m.: apaisement, calme.* * *Sedatus, pe. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Sedé, Appaisé, Tranquille.\Amnes sedati. Virgil. Qui coulent doulcement et quoyement.\Animo sedatiore scribere. Cic. D'esprit rassis, et non troublé ne esmeu.\Curae sedatae. Stat. Appaisees.\Homo sedatus. Horat. Un homme posé et rassis, Qui est fort quoy.\Tempore sedatiore. Cic. Où il y avoit moins de trouble, Plus tranquille. -
12 YOLCEUHQUI
yôlcêuhqui:*\YOLCEUHQUI caractère, apaisé, calmé, adouci, qui a un caractère paisible.Angl., gentle.Est dit du beau-frère, têxtli.d'un homme de noble lignage, têtlapânca, Sah10,21." yocoxcâtlâcatl, yôlyamânqui, yôlcêuhqui ", pacifique, elle a un caractère doux, un caractère paisible - peaceful, kind, gentle.Est dit de la fille noble. Sah10,48. -
13 vultus
vultŭs (voltŭs), ūs, m. [st2]1 [-] expression du visage, physionomie, visage, air, mine, regards. [st2]2 [-] visage irrité, front sévère. [st2]3 [-] visage, face, figure. [st2]4 [-] traits, image, portrait. [st2]5 [-] face (des choses), aspect, apparence, extérieur. [st2]6 [-] caractère (du style). - oculi, supercilia, frons, vultus denique totus, Cic. Pis.: les yeux, les sourcils, le front, enfin tout l'air de ta physionomie. - omnes vultus tui, Cic.: tous les jeux de ta physionomie. - vultum ad tristitiam adducere, Sen.: prendre un air triste. - cadere in vultus, Ov.: tomber la face contre terre. - alicujus vultus ferre, Cic.: soutenir le regard de qqn. - vultum demittere: baisser les yeux. - ex ejus vultu intellexit sibi insidias fieri: il lut dans ses yeux qu'on lui tendait un piège. - esse bonum ex voltu cognosco, Plaut. Aul.: tu es un homme honnête, je le vois à ton visage. - vultus Epicuri, Plin. 35, 2, 2, § 5: le portrait d'Epicure. - vultus a cervice recisi, Luc.: têtes détachées de leur tronc.* * *vultŭs (voltŭs), ūs, m. [st2]1 [-] expression du visage, physionomie, visage, air, mine, regards. [st2]2 [-] visage irrité, front sévère. [st2]3 [-] visage, face, figure. [st2]4 [-] traits, image, portrait. [st2]5 [-] face (des choses), aspect, apparence, extérieur. [st2]6 [-] caractère (du style). - oculi, supercilia, frons, vultus denique totus, Cic. Pis.: les yeux, les sourcils, le front, enfin tout l'air de ta physionomie. - omnes vultus tui, Cic.: tous les jeux de ta physionomie. - vultum ad tristitiam adducere, Sen.: prendre un air triste. - cadere in vultus, Ov.: tomber la face contre terre. - alicujus vultus ferre, Cic.: soutenir le regard de qqn. - vultum demittere: baisser les yeux. - ex ejus vultu intellexit sibi insidias fieri: il lut dans ses yeux qu'on lui tendait un piège. - esse bonum ex voltu cognosco, Plaut. Aul.: tu es un homme honnête, je le vois à ton visage. - vultus Epicuri, Plin. 35, 2, 2, § 5: le portrait d'Epicure. - vultus a cervice recisi, Luc.: têtes détachées de leur tronc.* * *Vultus, huius vultus, vultui, m. g. Plin. Chere, Trongne, Mine, Visage, Viaire.\Salis placidi vultus. Virgilius. Le faulx beau semblant de la mer coye et calme.\Boni vultus. Ouid. Bon visage, Joyeuse chere.\Confusi. Lucanus. Visages gastez et defigurez, et qui ont perdu touts leurs traicts et congnoissance.\Durus. Ouid. Severe.\Ferini. Ouid. Groin, ou Museau de beste sauvage.\Lubricus vultus aspici. Horat. Visage lequel regardé fait incontinent tomber les jeunes hommes en son amour, Duquel le regard attrait et induit à estre amoureux.\Omniferi vultus Telluris. Ouid. La superficie et face de la terre produisant toutes choses.\Addere vultum verbis. Oui. Avec bonne parolle et gratieuse monstrer bon visage.\Aduertere vultus suos sacris. Ouid. Tourner vers, etc.\Ruga senilis arat iam meos vultus. Ouid. J'ay le visage tout ridé de vieillesse.\Condere vultus. Ouid. Troubler, ou Obscurcir par enchantements.\Detinere vultus alicuius. Ouid. Quand aucun regarde long temps quelque chose.\Amato vultu non exatiatur. Stat. Il ne se peult saouler de la regarder.\Excidit illi vultus. Ouid. Sa face joyeuse se changea.\Expressi vultus per ahenea signa. Horat. Naifvement contrefaicts en arain ou cuyvre.\Exprimebat omnes vultus. Cic. Il contrefaisoit toutes les mines. Budaeus.\Quos spiritus gessisset, vultu ferebat. Tacit. Il monstroit par sa mine et contenance, etc.\Deiectos gerit vultus pudore. Seneca. Il baisse la teste de honte.\Habet pacem vultus. Ouid. Il ha la chere paisible.\Immutat vultum. Terent. Son blanc visage luy rougist.\Obducti vultus aegro luctu. Ouid. Couverts de dueil.\Intrepidos vultus pertulit ad fata nouissima. Ouidius. Elle porta visage asseuré jusques à la mort.\Referre vultum alicuius. Ouid. Resembler à aucun de visage.\Soluto vultu galeas intrare. Stat. Mettre l'armet en teste d'un visage gay et joyeulx.\Iniquo vultu spectare aliquem. Ouid. Le regarder de mauvais visage.\Trahere vultum, et rugas cogere. Ouid. Se renfrongner. -
14 à la dérobée
loc. adv. ( часто употр. с гл. regarder)украдкой, тайком... Pour l'extérieur, un petit homme vigoureux et maigre, un visage en losange, un nez grand et aquilin, des yeux beaux, perçants, qui ne regardaient qu'à la dérobée, mais qui, fixés sur un client ou sur un magistrat, étaient pour le faire rentrer en terre. (Saint-Simon, Mémoires.) —... Внешне Гарлей был коренастым и жилистым крепышом, с овальным лицом, большим орлиным носом и красивыми сверлящими глазами, которые одним взглядом могли привести в замешательство любого просителя или судью.
À mon tour, à la dérobée, je regardai ces jeunes filles. Leur finesse, leur rire silencieux derrière le paisible visage... (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — В свою очередь я украдкой взглянул на девушек. Эта тонкость, эти спокойные лица, таившие беззвучный смех!..
-
15 TLAIXYEHYECOANI
tlaîxyehyecoâni, éventuel de îxyehyecoa1.\TLAIXYEHYECOANI paisible, modéré, retenu, discret.2.\TLAIXYEHYECOANI réfléchi, soigneux.Angl., careful in his work. Est dit de l'orfèvre. Sah10,25.moderate.Est dit de l'homme de noble ascendance, têhuîtzyo. Sah10,20.du bon tailleur de pierres. Sah10,27.Moderate in his acts. Est dit du médecin. Sah10,30Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXYEHYECOANI
-
16 peaceable
peaceable ['pi:səbəl](a) (peace-loving → nation, person) pacifique;∎ a peaceable man un homme de paix(b) (calm → atmosphere) paisible, tranquille; (→ demonstration, methods) pacifique; (→ discussion) calme
См. также в других словарях:
paisible — [ pezibl ] adj. • XIIe; de paix 1 ♦ Qui demeure en paix, ne trouble pas la paix. ⇒ 2. calme, pacifique, placide, quiet, tranquille. Un homme simple et paisible. Caractère doux et paisible. Rendre paisible. ⇒ apaiser. Qui jouit de la paix… … Encyclopédie Universelle
paisible — Paisible. adj. de tout genre. Qui est d humeur douce & pacifique. C est un homme paisible qui veut vivre en repos. cet enfant est paisible. Il se dit aussi des animaux. Ce cheval est doux & paisible. le mouton est un animal paisible. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
PAISIBLE — adj. des deux genres Qui est doux et pacifique. C est un homme paisible, qui ne vous tourmentera point. Cet enfant est paisible. Caractère paisible. Humeur paisible. Il se dit aussi Des animaux. Ce cheval est doux et paisible. Le mouton est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Homme De Kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
Homme de kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
paisible — (pê zi bl ) adj. 1° Qui demeure en paix, qui ne trouble pas la paix. Un homme, un caractère paisible. • Et souvent bienfaiteurs paisibles De leurs plus fougueux ennemis, GRESSET Adieux aux Jésuites.. • Mais toi qui voyais tout avec un oeil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Homme de Kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
Histoire de l'homme occidental — L’histoire de l’homme occidental est l’étude des faits qui concernent l’identité culturelle de l’homme occidental à travers son histoire. Elle évacue toute composante événementielle dans le but d’illustrer comment ce dernier a évolué dans ses… … Wikipédia en Français
Un homme pour deux sœurs — Données clés Titre original Un homme pour deux sœurs Réalisation Marie Louise Asseu Acteurs principaux Bleu Brigitte Jeanne Tessia Bétika Michel Gohou, Jimmy Danger Hassan David... Sortie … Wikipédia en Français
L'Abominable homme des douanes — est un film français réalisé par Marc Allégret en 1962. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
Un homme presque parfait — Pour les articles homonymes, voir Nobody s Fool. Un homme presque parfait Données clés Titre original Nobody s Fool Réalisation Robert Benton … Wikipédia en Français